Állás részletei
Dolgozz otthon ukrán videó-hangtolmácsként
4.10
Értékeld az állásra való alkalmasságod Bia-val
Tekintsd meg, hogyan értékelné egy toborzó az önéletrajzodat, ha jelentkeznél erre az állásra. (Költség: 1 neuro)
Önéletrajz kiértékelése
* Pár nap múlva visszatérhetsz, hogy megnézd, hogyan alakul a helyezésed a jelentkezők listáján a többi jelölt alapján.
Beszélt nyelvek
Csatlakozz csapatunkhoz - Biztosítsd az állásodat mindössze 48 óra alatt!*
Vagy egy haladó ukrán beszélő jó angol nyelvtudással? Keresel egy problémamentes felvételi folyamatot? Mi gondoskodunk róla - az alkalmazástól a szerződéskötésig mindössze 48 óra alatt!
Miért minket válassz?
Nagy pénzügyi csomag:
? Versenyképes havi fizetés
? Vonzó teljesítménybónuszok
? Fizetett online képzési időszak
? Évfordulós és különleges alkalomra szóló ajándékok
? Dolgozói kölcsönök előnyös kamatlábakkal
Ideális munka az anyáknak:
? Otthoni munkakörnyezet
? Teljes körű egészségbiztosítás + kedvezményes árak a családtagok számára
? Rugalmasság váratlan események esetén
A szerep
Az ukrán videó-hangtolmács felelős a kérésre érkező hívások kezeléséért, és lefordítja a beszélgetések jelentését az ukrán és angol beszélők között. A tolmács áttöri a kommunikációs akadályt az egészségügyi iparágban, segítve a hívókat az orvosi szókincs és jogi kifejezések ismeretével az orvosi vizsgálatok/szakorvosi időpontok során.
A tolmács gyorsan és tömören dolgozik, felismeri az érzékeny kulturális különbségeket. A tolmács mindig professzionális és udvarias, megfelelő orvosi és jogi terminológiát használ, és ismeri a közönséges iparági eljárásokat és gyakorlatokat. A video- és audio tolmácsolási ülések egyszerű vagy összetett, technikai vagy nem technikai témákat is magukban foglalhatnak.
Ez a pozíció nem írásbeli fordítást foglal magában, azonban fordítókat, tolmácsokat és más képzett nyelvészeket ösztönözünk a jelentkezésre. A tolmácsok szóban fordítanak.
Ez egy távoli pozíció. A tolmács a saját otthoni irodájából dolgozik. Fontos, hogy csendes és biztonságos környezetet biztosítsunk.
Alapvető munkafeladatok:
Válaszoljon gyorsan a video- és audio tolmácsolási ülésekre, és végezze el a tolmácsolást barátságos és professzionális módon.
Részt vesz online, video- és audio képzési üléseken.
Nyújtson tolmácsolási szolgáltatásokat videón keresztül, és gyorsan gépelje be az adatokat a cég által biztosított eszközön, például PC-n, hogy elvégezze a munkakör lényeges funkcióit.
Helyes fogalmakat és jelentéseket közvetít az elfogadott tolmácsolási protokoll szabályai szerint, kihagyások vagy hozzáadások nélkül.
Világosan beszéljen mindkét nyelven megfelelő kiejtéssel, artikulációval és udvarias kifejezésekkel.
Mindig tartsa fenn a professzionális magatartást a video- és audio tolmácsolási ülések során.
Maradjon nyugodt a video- és audio tolmácsolási ülések során, ha az egyik fő beszélő érthetetlen vagy felkavaró, különösen vészhelyzetekben.
Tartsa a pontosságot és elérhetőséget a tervezett munkaidő alatt.
Kövesse az ügyfél utasításait, a protokoll betartásával, hogy az ügyfél elvárásai a korlátozott bolgárul beszélő személy esetében teljesüljenek, kerülve az ügyféllel való interakciót az ügyfél engedélye nélkül.
Ismerje meg az orvosi iparágra jellemző protokollt és terminológiát.
Vállaljon kötelezettséget a kulturális érzékenység iránt, és dolgozzon egy sokszínű környezetben.
Képesítések
Folyékony ukrán és angol nyelvtudás, és jártas a kapcsolódó kulturális dinamikában.
Képes kulturális kompetenciát biztosítani és értékelni a régiós és akcentusbeli különbségeket az ügyfelekkel való kommunikáció módjainak megtalálása érdekében.
Kiváló hallgatási, megjegyzésfelvételi és jegyzetelési készségek a magas szintű pontosság fenntartása érdekében a tolmácsolás során.
Oktatási vagy munkatapasztalat nyelvvel kapcsolatos területeken, például oktatás, nyelvi értékelés, fordítás vagy tolmácsolás előnyt jelent.
Képesnek kell lennie az összes olyan TP technológiai fejlesztéshez való alkalmazkodásra, amelyek javítják a szolgáltatásnyújtást és kielégítik az ügyfél igényeit.
Legalább 18 évesnek kell lennie.
Középiskolai végzettség vagy annak megfelelője.
Kötelező technikai követelmények:
Magas sebességű internetkapcsolat a munkával kapcsolatos elektronikus kommunikációhoz. Ez az internetkapcsolat legalább 5 Mbps letöltési sebességet és 3 Mbps feltöltési sebességet kell biztosítson.
Az otthoni irodának helyet kell biztosítania egy 5 láb x 7 láb háttérhez, valamint egy íróasztalhoz és székhez.
A modemből a desktop vagy laptop közvetlen kapcsolatot kell használni. A kábel- vagy optikai szolgáltatások előnyben részesítettek. Optimális kapcsolódáshoz: a műholdas szolgáltatás nem megengedett.
Hozzáférésnek kell lennie egy csendes helyhez, háttérzajtól és zavaró tényezőktől mentes.
Fizikai követelmények:
Képesnek kell lennie egy billentyűzeten és egérrel működni, és a munkanap nagy részében egy helyben kell maradnia egy számítógép és webkamera előtt.
Fejhallgatót kell használnia hosszabb ideig.
Képesnek kell lennie a cég által biztosított szoftverek és rendszerek használatára a munka minden aspektusának ellátásához.
Elég kézügyességgel kell rendelkeznie a gépeléshez vagy íráshoz.
A TP-ről
A TP a kiszervezett omnichannel ügyfélmegoldások globális vezetője. A TP Románia egyik legnagyobb munkaadója, több mint 4000 boldog alkalmazottal.
Ne hagyja ki az esélyt! Jelentkezzen most, és kezdje el karrierjét velünk mindössze 48 óra alatt!
Vagy egy haladó ukrán beszélő jó angol nyelvtudással? Keresel egy problémamentes felvételi folyamatot? Mi gondoskodunk róla - az alkalmazástól a szerződéskötésig mindössze 48 óra alatt!
Miért minket válassz?
Nagy pénzügyi csomag:
? Versenyképes havi fizetés
? Vonzó teljesítménybónuszok
? Fizetett online képzési időszak
? Évfordulós és különleges alkalomra szóló ajándékok
? Dolgozói kölcsönök előnyös kamatlábakkal
Ideális munka az anyáknak:
? Otthoni munkakörnyezet
? Teljes körű egészségbiztosítás + kedvezményes árak a családtagok számára
? Rugalmasság váratlan események esetén
A szerep
Az ukrán videó-hangtolmács felelős a kérésre érkező hívások kezeléséért, és lefordítja a beszélgetések jelentését az ukrán és angol beszélők között. A tolmács áttöri a kommunikációs akadályt az egészségügyi iparágban, segítve a hívókat az orvosi szókincs és jogi kifejezések ismeretével az orvosi vizsgálatok/szakorvosi időpontok során.
A tolmács gyorsan és tömören dolgozik, felismeri az érzékeny kulturális különbségeket. A tolmács mindig professzionális és udvarias, megfelelő orvosi és jogi terminológiát használ, és ismeri a közönséges iparági eljárásokat és gyakorlatokat. A video- és audio tolmácsolási ülések egyszerű vagy összetett, technikai vagy nem technikai témákat is magukban foglalhatnak.
Ez a pozíció nem írásbeli fordítást foglal magában, azonban fordítókat, tolmácsokat és más képzett nyelvészeket ösztönözünk a jelentkezésre. A tolmácsok szóban fordítanak.
Ez egy távoli pozíció. A tolmács a saját otthoni irodájából dolgozik. Fontos, hogy csendes és biztonságos környezetet biztosítsunk.
Alapvető munkafeladatok:
Válaszoljon gyorsan a video- és audio tolmácsolási ülésekre, és végezze el a tolmácsolást barátságos és professzionális módon.
Részt vesz online, video- és audio képzési üléseken.
Nyújtson tolmácsolási szolgáltatásokat videón keresztül, és gyorsan gépelje be az adatokat a cég által biztosított eszközön, például PC-n, hogy elvégezze a munkakör lényeges funkcióit.
Helyes fogalmakat és jelentéseket közvetít az elfogadott tolmácsolási protokoll szabályai szerint, kihagyások vagy hozzáadások nélkül.
Világosan beszéljen mindkét nyelven megfelelő kiejtéssel, artikulációval és udvarias kifejezésekkel.
Mindig tartsa fenn a professzionális magatartást a video- és audio tolmácsolási ülések során.
Maradjon nyugodt a video- és audio tolmácsolási ülések során, ha az egyik fő beszélő érthetetlen vagy felkavaró, különösen vészhelyzetekben.
Tartsa a pontosságot és elérhetőséget a tervezett munkaidő alatt.
Kövesse az ügyfél utasításait, a protokoll betartásával, hogy az ügyfél elvárásai a korlátozott bolgárul beszélő személy esetében teljesüljenek, kerülve az ügyféllel való interakciót az ügyfél engedélye nélkül.
Ismerje meg az orvosi iparágra jellemző protokollt és terminológiát.
Vállaljon kötelezettséget a kulturális érzékenység iránt, és dolgozzon egy sokszínű környezetben.
Képesítések
Folyékony ukrán és angol nyelvtudás, és jártas a kapcsolódó kulturális dinamikában.
Képes kulturális kompetenciát biztosítani és értékelni a régiós és akcentusbeli különbségeket az ügyfelekkel való kommunikáció módjainak megtalálása érdekében.
Kiváló hallgatási, megjegyzésfelvételi és jegyzetelési készségek a magas szintű pontosság fenntartása érdekében a tolmácsolás során.
Oktatási vagy munkatapasztalat nyelvvel kapcsolatos területeken, például oktatás, nyelvi értékelés, fordítás vagy tolmácsolás előnyt jelent.
Képesnek kell lennie az összes olyan TP technológiai fejlesztéshez való alkalmazkodásra, amelyek javítják a szolgáltatásnyújtást és kielégítik az ügyfél igényeit.
Legalább 18 évesnek kell lennie.
Középiskolai végzettség vagy annak megfelelője.
Kötelező technikai követelmények:
Magas sebességű internetkapcsolat a munkával kapcsolatos elektronikus kommunikációhoz. Ez az internetkapcsolat legalább 5 Mbps letöltési sebességet és 3 Mbps feltöltési sebességet kell biztosítson.
Az otthoni irodának helyet kell biztosítania egy 5 láb x 7 láb háttérhez, valamint egy íróasztalhoz és székhez.
A modemből a desktop vagy laptop közvetlen kapcsolatot kell használni. A kábel- vagy optikai szolgáltatások előnyben részesítettek. Optimális kapcsolódáshoz: a műholdas szolgáltatás nem megengedett.
Hozzáférésnek kell lennie egy csendes helyhez, háttérzajtól és zavaró tényezőktől mentes.
Fizikai követelmények:
Képesnek kell lennie egy billentyűzeten és egérrel működni, és a munkanap nagy részében egy helyben kell maradnia egy számítógép és webkamera előtt.
Fejhallgatót kell használnia hosszabb ideig.
Képesnek kell lennie a cég által biztosított szoftverek és rendszerek használatára a munka minden aspektusának ellátásához.
Elég kézügyességgel kell rendelkeznie a gépeléshez vagy íráshoz.
A TP-ről
A TP a kiszervezett omnichannel ügyfélmegoldások globális vezetője. A TP Románia egyik legnagyobb munkaadója, több mint 4000 boldog alkalmazottal.
Ne hagyja ki az esélyt! Jelentkezzen most, és kezdje el karrierjét velünk mindössze 48 óra alatt!
Jutattások
Medical
Timp liber
Dezvoltare
Financiar
Condiții de lucru
