Detalii loc de munca

Alătură-te echipei noastre - Asigură-ți locul de muncă în doar 48 de ore!*

Ești un vorbitor avansat de limba ucraineană cu bune abilități de limba engleză? Cauti un proces de recrutare fără probleme? Te acoperim - de la aplicare până la semnarea contractului în doar 48 de ore!

De ce să ne alegi?

Pachet financiar excelent:
- Salariu lunar competitiv
- Bonusuri atractive în funcție de performanță
- Perioadă de training plătită - 100% online
- Cadouri de aniversare și de ocazie specială
- Credite pentru angajați la rate privilegiate

Perfect pentru mamele care lucrează:
- Mediu de lucru de acasă
- Asigurare medicală completă + prețuri preferențiale reduse pentru membrii familiei
- Flexibilitate pentru evenimente neprevăzute

Rolul:
Interpretul video-voce ucrainean este responsabil pentru gestionarea apelurilor la cerere și redarea sensului conversațiilor între vorbitorii de ucraineană și engleză. Interpretul elimină barierele de comunicare în industria medicală, putând asista apelanții cu cunoștințe de vocabular medical și termeni legali în timpul vizitelor/programărilor la medic.

Interpretul procesează informațiile rapid, concis și recunoaște diferențele culturale sensibile. Interpretul este întotdeauna profesionist și politicos și folosește terminologie medicală și legală adecvată și înțelege procedurile și practicile comune din industrie. Sesiunile de interpretare video și audio pot implica subiecte simple sau complexe, tehnice sau netehnice.

Această poziție nu implică traducere scrisă, cu toate acestea, traducătorii, interpreții și alți lingviști calificați sunt încurajați să aplice. Interpretul traduce verbal.

**Aceasta este o poziție la distanță. Interpretul lucrează de acasă. Este esențial să asigurați un mediu liniștit și sigur**

Funcțiile de muncă esențiale:
- Răspundeți prompt la sesiunile de interpretare video și audio și efectuați interpretarea într-un mod prietenos și profesionist.
- Participați la sesiuni de training online, video și audio.
- Furnizați servicii de interpretare prin video și tastați rapid date pe un dispozitiv furnizat de companie, cum ar fi un PC, pentru a efectua funcțiile esențiale ale locului de muncă.
- Redați conceptele și sensurile corecte conform convențiilor protocolului de interpretare stabilit, evitând omisiuni sau adăugiri.
- Vorbiți clar în ambele limbi folosind pronunție corectă, enunțare și expresii politicoase.
- Mențineți întotdeauna o conduită profesională pe parcursul sesiunilor de interpretare video și audio.
- Rămâneți calmi în timpul sesiunilor de interpretare video și audio dacă unul dintre vorbitorii principali este incoerent sau supărat, în special în situații de urgență.
- Mențineți punctualitatea și disponibilitatea în timpul orelor de muncă programate.
- Urmați instrucțiunile clientului, în conformitate cu protocolul pentru a asigura că așteptările clientului sunt îndeplinite cu persoana care vorbește bulgară limitat, evitând interacțiunea cu clientul fără permisiunea clientului.
- Înțelegeți protocolul și terminologia specifică industriei medicale.
- Demonstrați angajament față de sensibilitatea culturală și lucrul într-un mediu divers.

Calificări:
- Fluență în ucraineană și engleză și pricepere în dinamica culturală asociată.
- Abilitatea de a oferi competență culturală și de a evalua diferențele regionale și de accent pentru a găsi modalități de comunicare cu clienții.
- Abilități excelente de ascultare, reținere și notare pentru a menține un nivel ridicat de acuratețe în timpul interpretării.
- Educație sau experiență de muncă în domenii legate de limbă, cum ar fi predarea, evaluarea limbii, traducerea sau interpretarea preferată.
- Trebuie să puteți adapta orice îmbunătățiri tehnologice TP care îmbunătățesc livrarea serviciilor și să îndeplinească cerințele clienților.
- Trebuie să aveți cel puțin 18 ani.
- Diplomă de liceu sau echivalent.

Cerințe tehnice obligatorii:
- Conexiune la internet de mare viteză pentru comunicare electronică legată de muncă. Această conexiune la internet ar trebui să ofere viteze de descărcare de cel puțin 5 Mbps și viteze de încărcare de 3 Mbps.
- Biroul dvs. de acasă ar trebui să ofere spațiu pentru un fundal de 5 ft pe 7 ft și un birou și scaun.
- Trebuie să utilizați o conexiune directă de la modem la desktop sau laptop. Serviciile de cablu sau fibră optică sunt preferate. Pentru conectivitate optimă: Serviciul prin satelit nu este permis.
- Trebuie să aveți acces la un spațiu liniștit, fără zgomot de fundal sau distracții.

Cerințe fizice:
- Trebuie să puteți opera un tastatură și un mouse și să rămâneți într-o poziție staționară în fața unui computer și a unei camere web marea parte a zilei de lucru.
- Trebuie să utilizați un căști pentru perioade prelungite de timp.
- Trebuie să puteți opera software-ul și sistemele furnizate de companie pentru a efectua toate aspectele locului de muncă.
- Trebuie să aveți destulă dexteritate manuală pentru a tasta sau scrie.

Despre TP:
TP este liderul global în managementul externalizat al experienței clienților omnicanal. TP este unul dintre cei mai mari angajatori din România, cu peste 4000 de angajați fericiți.

Nu ratați șansa! Aplicați acum și începeți-vă cariera cu noi în doar 48 de ore!